展示

flowing KARASUMAさんにて

イタリアンをベースに、あらゆるシーンにあわせた料理を
全て手作りで提供されている、京都のflowing KARASUMAさん。

友人がスタッフだったり
大好きなミュージシャンがライブをしていたりと
何かとご縁を感じる素敵なお店です。

なんとそのflowing KARASUMAさんの中に
恵文社での【フラジャイル室内楽団】展にあわせて
二象舎のミニショップが期間限定でオープンしています。
10月10日まで。
小熊のTeddy Bearも販売しています。

ぜひ、お食事＆オートマタをお楽しみ下さいませ。

flowing KARASUMA

〒604-8152
京都市中京区烏丸通
蛸薬師下ル手洗水町645
TEL 075-257-1451

阪急烏丸駅
市営地下鉄烏丸線
四条駅22番出口より
烏丸通り北へ徒歩4分

営業時間
OPEN 11:30
CLOSE 23:00(L.O.22:30)

明日の展示準備完了

いよいよ明日6日は1日オートマタ展。
さきほど搬入作業を終えました。
僕がこれまでに集めたオートマタ関連書籍もございます。
どうぞ、ご自由にご覧下さいませ。

新作も展示します。

それでは、会場でみなさまをお待ちしております。

『秋穂図書館まつり』
日時 8月6日(土) 9:00〜15:00
場所　秋穂図書館&秋穂地域交流センター(山口市)

一日オートマタ展@山口市秋穂

いつもお世話になっている地元の図書館の関係者から
開館一周年のイベントの一つとしてオートマタ展の依頼があり
喜んで引き受けることにしました。

『秋穂図書館まつり』
日時 8月6日(土) 9:00〜15:00
場所　秋穂図書館&秋穂地域交流センター

図書館まつりにちなんで
僕が持っているオートマタ関連の本も展示します。
開催中、会場にいてみなさまのご来館を楽しみに
お待ちしております。

次回の個展『フラジャイル室内楽団』

次回の展示のご案内です。

『フラジャイル室内楽団　原田和明のオートマタ』

2011年10月4日(火曜日)-10日(月曜日)
10:00 – 22:00 (最終日は18:00まで)
恵文社一乗寺店 / ギャラリーアンフェール
〒606-8184　京都市左京区一乗寺払殿町10
tel/fax 075-711-5919
enfer@keibunsa.jpn.org

オートマタ。それは、カラクリ人形のこと。
関西初の個展でお目にかけるのは、
古時計の部品や空き缶など身近なものを組み込んだ
どこか懐かしく、どこか可笑しい、『フラジャイル室内楽団』の面々です。
彼らのために書きおろされた音楽 『Suite for Fragile Chamber
Orchestra』（作曲・生駒祐子）とともに、
音にまつわるカラクリ仕掛けをお楽しみください。
音楽協力：清水恒輔

DMデザイン　野村デザイン制作室

CIRCUS BOERHAAVE

オランダのMUSEUM BOERHAAVEで開催中のオートマタ展で
僕の作品も展示されています。
9月まで。

Wonderland Christmas展、開催中！

ワンダーランドクリスマス展、好評開催中です。
ぜひ、実際にハンドルを回して、お楽しみいただければと思います。
展示会の様子を、スパイラルマーケットのブログでも
ご紹介いただいています。
Market Diary

早くも、作品『KISS』や3つの歯車が付いたブローチピンは
売り切れとなりました。どうもありがとうございます。

会期は25日まで。
23日～25日は再び会場に姿を現す予定です。

ワンダーランド クリスマス

たくさんの方々に支えられて『二人の和明は、いま』は
大盛況のうちに終了いたしました。
みなさま、本当にありがとうございました。
今後とも、LB Furniture worksと二象舎、
それぞれの和明をどうぞよろしくお願いいたします。

さて、のんびりする間もなく、12月6日から始まる
スパイラルマーケットでの展示、『ワンダーランド　クリスマス』の
準備にとりかかります。

二人の和明は、あと1日

ポスターを下さい、というお客さんがいて嬉しいです。
素敵なポスターデザインで展覧会の格調を高めてくれた
野村デザイン制作室さんに敬礼。

大好評『二人の和明は、いま』もいよいよ明日(30日)が最終日。
どうぞお見逃しなく！

満員御礼

大賑わいで本当に嬉しいです。
さまざまな媒体で紹介して下さった方々、
どうもありがとうございます。
皆様あってのわたくしでございます。

二人の和明は、いま、始まりました。

家具職人の平川和明さん(LB Furniture works)と、
私、原田和明の二人展、『二人の和明は、いま』が
24日より山口井筒屋で始まりました。

初日は、普段お世話になっている方々がたくさん
来て下さって、とても嬉しかったです。

明日も会場にてみなさまのご来場を
お待ちしております。

スパイラルマーケットでの展示情報

『ワンダーランド』

■会期  2010年12月6日(月)～12月25日(土)

■会場  スパイラルマーケット（青山）
　　　【spiral market selection】スペース

■時間  11:00～20:00(最終日は19:30)まで

■内容  2010年スパイラルマーケットのクリスマスは『ワンダーランド』。
　　　  遊園地のような楽しい空間で、大切な方へのギフトや
　　　  自分のために、店内を満喫して頂けたらと思っています。
　　　  そんなマーケットを象徴するクリエイターのためのスペース
　　　  Spiral market selectionでは、各作家による、ぬくもりに
　　　  あふれた作品をご紹介。
　　　  毎日をにっこりと、くすりと過ごせるような、心がほっと
　　　  あたたかくなる作品たちをご紹介します。

■作家  外間宏政　The Dandelion Press Bear
　　　  原田和明　二象舎

二人の和明は、いま

[DMより転載]
家具職人の平川和明氏
(第1回やまぐち新進アーティスト大賞)と
オートマタ作家の原田和明氏
(第1回やまぐちACS賞[The Artist of Citizens Selection])。

両者の受賞記念展覧会として盛況をきわめた
『二人の和明展』から1年。
あの二人が作品を持ち寄り、
再び展覧会を開くことになりました。

この一年間は建築士から多数のオーダーを受け、
自分でデザインするのとは違った視点から
家具のデザインを感じて、
よい刺激になったという平川氏。
新作の家具や小物をお目にかけます。

一方の原田氏からは、シャボン玉を作る装置など、
仕組みがより複雑で、大掛かりになった
新作オートマタ3点が登場。

それぞれの定番作品に加えて、
日々の制作を通して
新たに生まれた作品の数々が並びます。

偶然に同じ名前を持つ
二人の木工家の”いま”を存分にお楽しみください。

『二人の和明は、いま』DMできました。

来月末に山口井筒屋でLB Furnitureの平川和明さんとする
二人展のDMが出来ました。
野村デザイン制作室さん、ありがとうございます！

これから県内各所に配りに回りますので、
お手に取っていただければ嬉しいです。

二象舎のからくり作品展 @KifuL (福岡)

福岡で初めての個展を、KifuLさんで開催します。
展示期間は10/1（金）～17（日）です。

オートマタの他にも歯車鍋敷きや
ポストカードなどの雑貨類が並びます。
このイベント用に歯車形のタッセル(カーテン止め)も
KifuLさんと共同でお作りいたしました。

1日（金）と2日（土）に在店致します。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております!

今後の展示予定

今後の展示予定です。
それぞれのイベントについては
また詳しく紹介いたします。
お近くにお住まいのみなさま、
ぜひご来場下さいませ。

  9/23～27      　「腕前探訪～手作り作品展」　＠山口県「アスピラート」
10/  1～17　      「二象舎のからくり作品展」　＠福岡県「KifuL」
10/23～24      　「もみじ市」　＠東京都多摩川河川敷
10/31～11/7   　「原田和明展（仮）」　＠山口県「日日」
11/24～11/30　 「二人の和明は今」　＠山口県「井筒屋」
12/  6～12/25 　「ワンダーランド展」　＠東京都「スパイラルマーケット」

エンドロール

原田和明オートマタ展『動く静物』、
大盛況のうちに閉幕いたしました。
今回の個展の成功で、
永遠に続くかと思われた
「ブレイク寸前」状態から
脱出の糸口を掴めたような気がします。
それも、これもすべては
応援して下さったみなさまのおかげです。
溢れんばかりの感謝の気持ちを込めて、
エンドロール、スタート。
(敬称略・順不同)
○フライヤーデザイン
野村デザイン制作室
○コピー
大賀郁子
○取材
NHK 山口放送局
武蔵野三鷹ケーブルテレビ
○衣装
SLOWF
○協力
ヒバリ
オカズデザイン
drop around
うずら
井上陽子
武藤むーちょ奈緒美
二階堂和美
mama!milk
トラベラーズノート
ほぼ日スタッフ
小匙舎
LINE
旅ベーグル
春日明夫
大図まこと
岡本よしろう
きんとうん
手紙社
rytas
マトマニアの受難
和の菓子 89
marque
木原製作所
光浦醸造所
MOLEN
吉祥寺経済新聞
フライヤーを置いて下さったお店
ブログやツイッターで紹介して下さった方々
○にぎやかし
山村光春
○晩ごはん＆ドライブ
東京の友人たち
○後援
両親・親戚
高校時代からの友人たち
○企画・制作
poooL
二象舎

花よりも団子よりも

吉祥寺poooLで絶賛開催中の
原田和明オートマタ展 『動く静物』、
会期も残りわずかとなってまいりました。
どうぞお見逃しなく！


25点の作品を実際に触れてお楽しみいただけます。

ナイスアシスト！

いい感じで個展の後半戦を迎えることができるのも
多くの方々がブログやツイッターで
紹介して下さったおかげです。
どうもありがとうございます。
オカズデザインさんのブログをみて、
オカズデザインさんに会いたくて個展会場に
来たという人には思わず空手チョップしそうになりました。
ほぼ日のこちらのページでも
紹介していただきました。
ただいま製作中
月曜日のお客さんの多さの理由は
ここにあったのかもしれません。
トラベラーズノートの企画を担当されている
飯島さんをはじめ、トラベラーズチームの
みなさんも来て下さいました。
トラベラーズ日記
飯島さんは、淡々とハンドルを回していましたが、
トラベラーズノートの話になると
急にニコニコ笑顔になったのが印象的でした。
僕の作品については、
写真でも動画でもご自由に撮影して下さい。
ブログなどで紹介してもらえると
さらに嬉しいです。