NEWS

・5月3日、山口市秋穂にギャラリーカフェ『AUTOMATON』オープン！
・5月の営業日 3,4,5,6,12,13,19,20,21,25,26,27,28日 (20日は11:00〜16:00)
・5月19日(土)-21日(月)　ノックの帽子屋 in オートマトン
・5月25日(金)～２８日(月)手作り靴屋UZURA個展（受注会）『ずらずら』

『じみに』のおやつ

5月20日にAUTOMATONにて行われる
二階堂和美さんのライブ『じみに』にあわせて
広島千代田の名店『三田風月堂』さんが
スペシャルなスイーツを作ってくれることになりました。

画像はクルミとバナナのケーキ。
他にも
＊ホーキフリ(チェコのクロワッサン型のお菓子)
＊ファーブルトン（ブルターニュ地方のカスタード味のケーキ）
＊歯車型のクッキー
などを用意してくれるそうです。

もしかしたら
＊カヌレ
もあるかもしれません。

ヨーロッパの家庭のおやつをイメージさせる
滋味あふれるおやつの数々。
ぜひライブとあわせてお楽しみ下さい！

ノックの帽子屋 in オートマトンお祝いライブ
二階堂和美 「じみに」

5月20日(日)
17:30開場 18:00開演　
料金2000円 SOLD OUT!

AUTOMATON
754-1101　山口県山口市秋穂東7737　地図
TEL & FAX 083-984-2072

な、なんておいしそうなんだ！

手作り靴屋UZURA個展『ずらずら』

手作り靴屋のうずらさんの個展(受注会)をAUTOMATONで行います。
カラフルな靴、しぶい靴、冠婚葬祭をイメージした靴などなど
小さなサイズから大きなサイズまで、ずらずら〜っと勢ぞろい。
ぜひ、あなただけの一足を見つけに来てください。
その場でお持ち帰りいただける履物や小物もあります。

手作り靴屋UZURA個展(受注会)『ずらずら』
5月25日(金)-28日(月)
11:00 – 19:00

AUTOMATON
754-1101　山口県山口市秋穂東7737　地図
TEL & FAX 083-984-2072

UZURA(うずら)
「話して、つくって、わたす」をコンセプトに
デザインから仕上げまで、高橋おさむ・ひろみの二人で行う手作り靴屋。
靴メーカー勤務を経て、2004年より『うずら』をはじめる。
足をはかり、デザインも相談して作るフルオーダー靴(papit)と
うずらオリジナルデザインのセミオーダー靴(mour)を軸に小物も少し展開。
※個展でご注文いただけるのはmourのみとなります。

『うずらと僕』
うずらさんは、雑誌で見かけたり、友達から聞いたりして
ずい分前から知っていたのですが、初めて会ったのは
3年前に東京で行われたイベント『もみじ市』の会場でした。
お互い出店者として参加していて、打ち上げのときに話が盛り上がり急接近。
昨年8月にはうずらさんが作ってくれた靴が届き、
それからほとんど毎日のように履いています。

昨年、うずらさんが当時工房を構えていた千葉から
山口までドライブしようかなぁ、と言っていたので
それならぜひウチでオーダー会を、とリクエストしたら
なんと念願叶って、このたび実現することとなりました。

お客さんの足をみて、お客さんと話してから作るうずらさんは、
サイズだけ聞いて、作って、送るということをしません。
すなわち、この機会を逃すと、うずらさんに靴を
作ってもらうには、東京にある工房を訪ねるか、
年に数度しかない受注会に行くしかない、
つまり靴より高い交通費を払う事になってしまうのです。
おしゃれで自分の足の形にぴったりな靴を
お探しの方は、どうぞこの貴重なチャンスをお見逃しなく！
山口のみならず、九州、中国地方全域の
みなさんにおすすめしたいイベントです。

以下、うずらの靴が届いて感動したときの話。

【うずら】の靴が届く (2011年8月18日のブログ記事)

千葉県ある、手作り靴屋の【うずら】さんから『しょうゆの短靴』が届きました。
醤油作りに使われたという袋の生地と、牛革で作られた短靴です。
今も室内でこの靴を履いているほど、ものすごく見た目も履き心地も気に入っています。

友人たちの中にも、何人かうずらの靴の愛用者がいて、羨ましかっただけに
僕も仲間入りすることができて嬉しいです。

基本的にオーダーする前には、足をみてもらって、
靴の履き心地の好みなどを聞いてもらうことになっているのですが、
実際に履いて、その意味がよく分かりました。
ここまで自分の足の形にぴったりあう靴は、大げさではなく、本当に初めて。
さすが、いかにも良い靴を作る顔をしているだけのことはあります。
修理もしてくれるそうです。しっかり履いて、くたびれ果てた感じになったら
治してもらって、長く履き続けたいと思います。

今年、ようやく車の免許を取得したうずらさんが、運転の練習をかねて山口まで
遊びにきてくれるという未確認情報をキャッチしました。
実現したら、めぐも採寸してもらって、オーダーするつもり。
山口でオーダー会とか、して欲しいなぁ。

手作り靴屋【うずら】

ラッピングも素敵でした。

ノックの帽子屋 in オートマトン

東京から西へ西へと、春風に乗って素敵な帽子屋さんがやって来ます。
ひとつずつ手作りの個性豊かな帽子を被って、頭に花を咲かせましょう。

ノックの帽子屋　西へ行商ツアー

5月19日(土)〜21日(月)
11:00 – 19:00
※20日(日)は11:00 – 16:00

AUTOMATON
754-1101　山口県山口市秋穂東7737
TEL & FAX 083-984-2072

ノックの帽子屋(横山智和)
1984年生まれ。文化服装学院在学中より
「ノックの帽子屋」として制作を始める。
遊び心のあるデザインを得意とし、数々のミュージシャンや
芸能人の帽子も手がけている。

『ノックと僕』
2年くらい前、カッコいい帽子をネットで
探していたときに発見したのが『ノックの帽子屋』。
それまでノックが作ってきた帽子がすごく良かったのと
好きなミュージシャンがノックの帽子を被っていることを知り
東京にあるノックのお店に行って僕も作ってもらいました。

その後も、たまに東京に行ったときには
一緒にごはんを食べたり、帽子を頼んだり
細く長く親交を温めてきたのですが、この春ノックが西日本を
行商するというので、オートマトンにお招きすることとなりました。
帽子のみならず、ノック自身もダンスが得意なナイスガイです。
被っているとよく褒められる、ノックの帽子、
山口のみなさんもおひとつ、いかがでしょうか。

大ニュース！
ノックの出店とオートマトンの開店のお祝いに
二階堂和美さんがライブをしてくれることになりました！
30席限定の贅沢なライブです。ご予約はお早めに。

ノックの帽子屋 in オートマトンお祝いライブ
二階堂和美『じみに』

5月20日(日)
OPEN 17:30 START 18:00 CHARGE ￥2000
■ご予約方法■
お名前とご予約人数をswing_42@yahoo.co.jp(原田)までメールして下さい。
SOLD OUT! ありがとうございました。

5月3日『AUTOMATON』オープン！

3年前からコツコツと改装を進めていた倉庫がようやく
ギャラリーカフェ『AUTOMATON』(オートマトン)として
5月3日、山口市秋穂にオープンすることとなりました。

ギャラリーでは、僕の作品だけではなく
これまで集めてきた貴重なイギリスのオートマタも展示します。
また、僕たちのお気に入りの作家や音楽家をお招きして
企画展、ライブなどのイベントも行います。

これから『AUTOMATON』をどうぞよろしくお願いいたします。

AUTOMATON
754-1101　山口県山口市秋穂東7737　
TEL & FAX 083-984-2072
OPEN 土・日・祝のみ(11:00-18:00)※イベント時は変更あり

みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

・5月の営業日 3,4,5,6,12,13,19,20,21,25,26,27,28日 (20日は11:00〜16:00)

二階堂和美『じみに』

5月19日(土)から21日まで二象舎のカフェギャラリー
AUTOMATONに『ノックの帽子屋』が
東京から行商にやってきてくれます。

そしてなんとそのお祝いに、二階堂和美さんが20日に
ライブをしてくれることになりました！

ノックの帽子屋 in オートマトンお祝いライブ
二階堂和美 「じみに」

5月20日(日)
17:30開場 18:00開演　
料金2000円

AUTOMATON
754-1101　山口県山口市秋穂東7737　地図
TEL & FAX 083-984-2072

■ご予約方法
名前と予約人数を
swing_42@yahoo.co.jp(原田)
まで、メールして下さい。
限定30席の贅沢なライブです。
ご予約はどうぞお早めに！
SOLD OUT!　ありがとうございました。

ノックの帽子屋と二階堂和美さんが
同時にオートマトンに来てくれるなんて
盆と正月が一緒に来るような気分です。

二階堂和美最新アルバム『にじみ』

親愛なる静岡のみなさまへ

今月18日から、松坂屋静岡店にて
中部地方では初となる展示を行います。

｢二象舎｣オートマタからくり人形フェア
会期：平成24年4月18日(水)～4月24日(火)
会場：松坂屋静岡店　本館1階東入口特設会場

展示期間中は、ずっと静岡にいて
僕とめぐが交代で店番します。
みなさまとお会い出来るのを楽しみにしています。

山口より愛を込めて
原田和明

tico moon tour 2012 ～春の終わりに～

tico moon tour 2012 ～春の終わりに～

5月6日(日)に僕たちのギャラリーカフェ『オートマトン』に
ハープとギターのユニット「tico moon」さんをお招きすることとなりました。
GW最後の日曜日を心地よい音楽とともに過ごしてみてはいかがでしょう。
お席に限りがございますので、早めのご予約をお勧めいたします。

一部の楽曲をこちらから試聴いただけます。
tico moon – MySpace

■ご予約方法 SOLD OUT
お名前とご予約の人数を記載のうえ、
原田和明宛にメールかお電話をお願いします。
swing_42@yahoo.co.jp
090-6405-2141

tico moon tour 2012 ～春の終わりに～

■2012年5月6日(日)
ギャラリーカフェ『AUTOMATON』
山口県山口市秋穂東7737

◇Open／14:30
◇Start／15:00
◇Charge／2,500円

tico moon（ティコムーン）
吉野 友加　アイリッシュハープ
影山 敏彦　アコースティックギター

2001年7月、ハープ奏者/吉野友加と、ギター奏者/影山敏彦によって
結成されたデュオユニット。
アイリッシュハープとアコースティックギターという、
他ではあまり聴く事の出来ない温かく透明感のあるその演奏や楽曲には定評があり、
全国各地のカフェやギャラリー等でコンスタントにライブを行っている。

2003年10月に333DISCSからファーストアルバム『lento』をリリース。
その後、オリジナルアルバム、クリスマスアルバム、ライブアルバム等の
作品を発表し続けている。
また2009年には、映像制作チーム「SOVAT THEATER」による
ストップモーションアニメーション『電信柱エレミの恋』
(第13回文化庁メディア芸術祭優秀賞、第64回毎日映画コンクール大藤信郎賞受賞)の
音楽を全編担当。
2011年には結成10周年を記念したアルバム『Daydream Garden』をリリース。
このアルバムではヴォーカル曲にも挑戦し、少しづつ表現の幅を広げている。

道徳の教材に掲載されました。

この春から使われる中学校2年生の
道徳の教材『キラリ☆道徳』(正進社)に
僕の文章が掲載されました。

『私とオートマタ』というタイトルで、
内容は、オートマタ作家になるまでの道のりと
「自分には何が向いているか分からない」「将来、やりたいことが見付からない」
という生徒に向けてのメッセージとなっています。

機会があれば、ぜひご覧下さいませ。

ロボット大辞典

山口県立博物館の開館100周年記念イベントの一環として
僕の作品やコレクションが展示されます。
3月27日から4月8日まで。

詳しくはこちら
山口県立博物館　イベント情報

たくさんの方々にご協力をいただいた
おかげで素敵な会場になりました。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。