オートマトン

『冬じたく』＠オートマトン

久しぶりにオートマトンでイベントを開催します！
一緒に、『冬じたく』を楽しみましょう〜。

『冬じたく』

2016年12月11日(日)　11:00~18:00

素敵なお店や作家がオートマトンに集まるスペシャルな１日。
心も身体もあたたまりに来てくださいね！

・CASICO（タコス・温まるスープ/広島）
・CAPIME coffee（喫茶・珈琲豆/山口）
・紙漉思考室（和紙製品/佐賀）
・KifuL（ブラシ・生活雑貨/福岡）
・cokeco（革製品/福岡）
・DOUBLE=DOUBLE FURNITURE（木製テーブルウェア/福岡）
・保手濱 拓（絵・カレンダー/山口）
・AUTOMATON（オートマタ・自家製酵母のベーグル・お菓子/山口）
・ごはん屋 ヒバリ（季節の瓶詰め/東京） ※商品のみ

cafe & gallery AUTOMATON
〒754-1101　山口県山口市秋穂東7737
TEL 083-984-2072
http://automaton.nizo.jp/

自動車　山口南ＩＣより約15分、防府東ＩＣより約20分
防長バス　ＪＲ大道駅より約16分、 ＪＲ防府駅より約34分、青江バス停より徒歩3分

原田めぐみのウェブサイトが新しくなりました。

ギャラリー&カフェAUTOMATONの店主、原田めぐみのウェブサイトが新しくなりました。
どうぞよろしくお願いいたします。
http://automaton.nizo.jp

オートマトンのドアのシール

オートマトンのドアに貼ってあるこのシールは
僕の愛用の帽子とメガネのシルエットです。

このドアの前に立って、反対側から写真を撮ると
ほら、この通り。
あなたもオートマタ作家に大変身。

みなさんもぜひ試してみてくださいね〜。

本日12:00、オートマトンが再オープン!

いよいよ本日7月1日12:00から、ギャラリー&カフェ『オートマトン』が再オープンします！
7日まで『オートマタ名作セレクション展 I』を開催します。
カフェメニューは、お飲物とおやつでランチはないのでご注意くださいませ。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております！

オートマトン
754-1101 山口県山口市秋穂東7737
083-984-2072

<車>
山口南ICより約15分
防府東ICより約20分
JR大道駅より約15分
JR新山口駅より約20分

<防長バス>
JR大道駅より約16分
JR防府駅より約34分
青江バス停より徒歩3分

オートマタ名作セレクション展 I

新生オートマトンの第1回目となるイベントは「オートマタ名作セレクション展 I」。
私、原田和明の作品だけでなく、
イギリスの作家たちによる名作を実際に動かして楽しめます。
ぜひこの機会をお見逃しなく！
DMに使わせてもらった作品はマット・スミスさんの『THE SECLET』です。

オートマタ名作セレクション展 I
Great Automata Selection I

2014.7.1(火) – 7.7(月)
OPEN 12:00 – 20:00

AUTOMATON
754-1101
山口県山口市秋穂東7737
TEL 083-984-2072

<車>
山口南ICより約15分
防府東ICより約20分
JR大道駅より約15分
JR新山口駅より約20分

<防長バス>
JR大道駅より約16分
JR防府駅より約34分
青江バス停より徒歩3分

7月1日、「オートマトン」が復活します！

カフェ&ギャラリーオートマトンが再開します。
以前は毎週末の営業でしたが、今後はイベント時のみの営業になります。
新しいオートマトンの最初のイベントは、もちろんオートマタ展。
期間は7月1日〜7月7日までの一週間です。
営業時間は12:00から20:00まで。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております！

AUTOMATON
〒754−1101 山口県山口市秋穂東7737
TEL 083-984-2072
MAIL swing_42@yahoo.co.jp

オートマトン、しばらくおやすみです。

オートマトンをご愛顧いただきどうもありがとうございます。
来月から展示の準備や展示などで忙しくなるので
11月から当面の間、オートマトンはお休みします。

お次は
展示会場でお会いしましょう！

年内の展示の予定
11月16日〜25日　
『原田和明とノベラックスのプロダクト大作戦』
ザ・モール周南　星プラザイベントホール (山口県下松市)

11月30日〜12月13日
『原田和明 オートマタ展』
トリトンカフェ(神戸)

ノベラックスショップ in オートマトン

本日よりオートマトン店内で
ノベラックスショップがスタートしました。

mizuguchi namiさんの
ピンブローチ『capriccio』も今なら
いろいろと選べます。

capriccio
￥1,260-

capriccioはイタリア語で
「気まぐれ、いたずら」の意味です。
また、音楽では形式にとらわれない
奇想曲、狂想曲のこと。。。

磁器製のピンブローチを
自由気ままに作ってみました。
花だったり鳥だったり王冠だったり、
パースの狂った机や椅子だったり、、、。

オートマトンにノベラックスの期間限定ショップOPEN!

原田和明とノベラックスのプロダクト大作戦開催を
記念して、ノベラックスの作品を紹介する期間限定ショップが
8月11日から、オートマトンに登場します。

待ってました！のあなたも
ノベラックスって何？のあなたも
ぜひご来店下さいませ。

ちょっと気分を上げてくれる
プロダクトの数々がみなさまをお待ちしております。

オートマトン AUTOMATON
〒754-1101 山口県山口市秋穂東7737
083-984-2072
土・日・祝のみ営業
OPEN 11:00-18:00

■ノベラックスとは

8組のデザイナーが自ら主催する、
プロダクトの展示や販売のためのプロジェクト「novelax」。
2007年に発足して以来、日本各地30ヵ所以上で展示会やイベントを開催してきました。
各デザイナーが個性を発揮しながら、その集合によって生みだされる世界は、
親しみと驚きをもって多くの人に受け入れられ、様々なつながりを生んでいます。
柔軟にデザインと向き合う有機的なプラットフォームとして、
こらからも緩やかな進化を続けていきます。
　>>もっと詳しく

オートマトンの古道具市

7月14、15、16日の3日間、オートマトンでは
古道具市を開催します。

お店で使おうと思っていたけど
実際には使わなかったものなどを大放出。
いいものからそうでもないものまで
各種取り揃えております。

先週に引き続き、古本市もやってます。
みなさまのご来店を心よりお待ちしています。

オートマトン AUTOMATON
754-1101
山口市秋穂東7737
営業時間 11:00-18:00
土日祝のみ営業

パティシエのミタ

二階堂さんのライブのときにも大好評だった
三田風月堂さんのお菓子の取り扱いが始まりました。

今日もできたてのお菓子が届いています。
やさしいおいしさでコーヒーや紅茶ともぴったり。
お持ち帰りもできます。

○ホーキフリ

ハンガリーのお菓子。
三日月という意味のクロワッサンの形をしたクッキーのような菓子。
中のフィリングはシナモンとくるみのキャラメルです。

○歯車クッキー

木いちごジャムをサンドしたさくさくのクッキーです。

○きなこのクッキー

深煎りの香ばしいきなこをほろほろのクッキーにしました。
こわれやすいので注意。

うずら個展『ずらずら』終わりました。

たくさんの方々にご来場いただき
本当に感謝しています。
とても楽しい4日間でした。

イベント盛りだくさんの5月も、これで一段落。
明日からは、オートマタ作家として頑張ります！

うずらのCM

今日からAUTOMATONで展示をしてくれている
手作り靴屋のうずらさんが
2010年のもみじ市に参加したときのCM。

手作り靴屋UZURA個展(受注会)『ずらずら』
5月25日(金)-28日(月)
11:00 – 19:00

AUTOMATON
754-1101　山口県山口市秋穂東7737
TEL & FAX 083-984-2072

ノックの帽子屋

明日5月19日から3日間、AUTOMATONで
展示販売をする『ノックの帽子屋』の映像が
youtubeにあったので勝手に紹介いたします。

三越で展示販売したときのCM。

ほぼ日のCMではモデルとして出演。

ノックの帽子屋のことを丁寧に取材されているブログがありました。
一期一会の現場から　〜若手編集者ブログ〜

ノックの帽子屋と二象舎のことを紹介して下さっているブログを発見。ありがとうございます。
ざぶとん亭

と、人気者のノックが山口に来てくれます。
色とりどりの帽子を被って、頭に花を咲かせましょう。

ノックの帽子屋　in オートマトン
5月19日(土)〜21日(月)
11:00 – 19:00
※20日(日)は11:00 – 16:00

AUTOMATON
754-1101　山口県山口市秋穂東7737
TEL & FAX 083-984-2072

『じみに』のおやつ

5月20日にAUTOMATONにて行われる
二階堂和美さんのライブ『じみに』にあわせて
広島千代田の名店『三田風月堂』さんが
スペシャルなスイーツを作ってくれることになりました。

画像はクルミとバナナのケーキ。
他にも
＊ホーキフリ(チェコのクロワッサン型のお菓子)
＊ファーブルトン（ブルターニュ地方のカスタード味のケーキ）
＊歯車型のクッキー
などを用意してくれるそうです。

もしかしたら
＊カヌレ
もあるかもしれません。

ヨーロッパの家庭のおやつをイメージさせる
滋味あふれるおやつの数々。
ぜひライブとあわせてお楽しみ下さい！

ノックの帽子屋 in オートマトンお祝いライブ
二階堂和美 「じみに」

5月20日(日)
17:30開場 18:00開演　
料金2000円 SOLD OUT!

AUTOMATON
754-1101　山口県山口市秋穂東7737　地図
TEL & FAX 083-984-2072

な、なんておいしそうなんだ！

NEWS

ギャラリーカフェ「オートマトン」は土日祝のみの営業です。 (11:00-18:00)
※ランチはございません。

AUTOMATON　オートマトン
〒754-1101 山口市秋穂東7737
083-984-2072
MAP

ノックの帽子屋 in オートマトン

東京から西へ西へと、春風に乗って素敵な帽子屋さんがやって来ます。
ひとつずつ手作りの個性豊かな帽子を被って、頭に花を咲かせましょう。

ノックの帽子屋　西へ行商ツアー

5月19日(土)〜21日(月)
11:00 – 19:00
※20日(日)は11:00 – 16:00

AUTOMATON
754-1101　山口県山口市秋穂東7737
TEL & FAX 083-984-2072

ノックの帽子屋(横山智和)
1984年生まれ。文化服装学院在学中より
「ノックの帽子屋」として制作を始める。
遊び心のあるデザインを得意とし、数々のミュージシャンや
芸能人の帽子も手がけている。

『ノックと僕』
2年くらい前、カッコいい帽子をネットで
探していたときに発見したのが『ノックの帽子屋』。
それまでノックが作ってきた帽子がすごく良かったのと
好きなミュージシャンがノックの帽子を被っていることを知り
東京にあるノックのお店に行って僕も作ってもらいました。

その後も、たまに東京に行ったときには
一緒にごはんを食べたり、帽子を頼んだり
細く長く親交を温めてきたのですが、この春ノックが西日本を
行商するというので、オートマトンにお招きすることとなりました。
帽子のみならず、ノック自身もダンスが得意なナイスガイです。
被っているとよく褒められる、ノックの帽子、
山口のみなさんもおひとつ、いかがでしょうか。

5月3日『AUTOMATON』オープン！

3年前からコツコツと改装を進めていた倉庫がようやく
ギャラリーカフェ『AUTOMATON』(オートマトン)として
5月3日、山口市秋穂にオープンすることとなりました。

ギャラリーでは、僕の作品だけではなく
これまで集めてきた貴重なイギリスのオートマタも展示します。
また、僕たちのお気に入りの作家をお招きして企画展も行います。
これから『AUTOMATON』をどうぞよろしくお願いいたします。

AUTOMATON
754-1101　山口県山口市秋穂東7737　
TEL & FAX 083-984-2072
OPEN 土・日・祝のみ(11:00-18:00)※イベント時は変更あり

みなさまのご来店を心よりお待ちしております。